Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Van een zoveel beter verbond is Jezus Borg geworden. |
| Steph | κατα τοσουτον κρειττονος διαθηκης γεγονεν εγγυος ιησους |
| Trans. | kata tosouton kreittonos diathēkēs gegonen engyos iēsous |
| Alex | κατα τοσουτο [και] κρειττονος διαθηκης γεγονεν εγγυος ιησους |
| ASV | by so much also hath Jesus become the surety of a better covenant. |
| BE | By so much is it a better agreement which we have through Jesus. |
| Byz | κατα τοσουτον κρειττονος διαθηκης γεγονεν εγγυος ιησους |
| Darby | by so much Jesus became surety of a better covenant. |
| ELB05 | insofern ist Jesus eines besseren Bundes Bürge geworden. |
| LSG | Jésus est par cela même le garant d'une alliance plus excellente. |
| Pesh | ܗܢܐ ܟܠܗ ܡܝܬܪܐ ܕܝܬܩܐ ܗܕܐ ܕܗܘܐ ܒܗ ܥܪܒܐ ܝܫܘܥ ܀ |
| Sch | um so viel mehr ist Jesus auch eines bessern Bundes Bürge geworden. |
| Scriv | κατα τοσουτον κρειττονος διαθηκης γεγονεν εγγυος ιησους |
| Web | By so much was Jesus made a surety of a better testament. |
| Weym | so much the more also is the Covenant of which Jesus has become the guarantor, a better covenant. |
